» » Що значить "форте" у назві ліків? Приклади

Що значить "форте" у назві ліків? Приклади

Напевно кожен, заходячи в аптеку, бачив кілька різновидів препаратів. Тому багатьох цікавить, що означає «форте» у назві ліків. Це логічне питання, так як вартість препаратів з зазначенням цього слова, звичайно, вище. Чому ж у назвах одних ліків присутній «форте», а в інших ні? Справді подібні препарати не підходять для дітей? А може бути «форте» не означає нічого і це просто рекламних хід або метод додати назві більшої яскравості? Для того щоб відповісти на це питання, треба трохи заглибитися в коріння виникнення цього слова.

Що значить «форте» у назві ліків?

Так як будь-які препарати носять насамперед латинські назви, то й переклад потрібно шукати саме в цій мові. Forte означає «міцний» або «сильний». Якщо говорити медичною мовою, то в цьому випадку можна перевести це слово, як «ударна доза». Тобто мова йде про більш сильної концентрації лікарського препарату. Таким чином, кажучи про те, що значить «форте» у назві ліків, неважко прийти до висновку, що в препараті присутні всі ті ж компоненти, просто в більшій кількості (як правило, подвоєному). Однак це не означає, що препарати такого типу будуть діяти 24 години на добу.

На що звернути увагу?

Розглядаючи питання, що значить "форте" у назві ліків, потрібно уточнити, що це слово свідчить не тільки про підвищеної концентрації активного компонента, але і про особливості випуску препарату. У цьому випадку таблетки покриваються особливою оболонкою. Вона необхідна для того, щоб вони розчинялися в кишечнику, а не відразу в шлунку. Так як в препаратах такого типу велика доза ліків, то не можна допускати, щоб вони завдавали шкоди пацієнтам.

Крім цього, вважається, що кошти працюють набагато ефективніше, якщо їх розчинення відбувається саме в кишечнику. Тим не менш, деякі люди, кажучи про те, що значить «форте» у назві ліків, не вірять, що такі засоби відрізняються чимось особливим. Є думка, що це лише маркетинговий хід і не більше того.

Приклади

Припустимо в аптеці був куплений препарат під назвою «Вітрум пренатал форте». У цьому випадку буде діяти один виняток. Справа в тому, що найбільша ефективність цього засобу обумовлена не збільшенням дозування, а додатковим компонентом — йодом. У звичайному засобі він відсутній. Те ж саме стосується і ліків на основі трав. Наприклад, в «Пустирнику форте», крім основного компонента, будуть присутні і додаткові натуральні добавки.
Що значить "форте" у назві ліків? Приклади
Якщо ж купити «Аквалор форте», то в ньому буде перебувати не ізотонічний, а гіпертонічний розчин. Тобто на один літр припадає не 10 а 20 грам солі. Препарат «Кальцій Д3 Нікомед форте» присутній вдвічі більше вітаміну D, а ось дозування кальцію буде такою ж, як і більш дешевому варіанті.

Також препарат посиленої дії під назвою «Карсил форте» містить у собі не в 2 а в 3 рази більше активного компонента — розторопші у вигляді екстракту. Якщо в звичайному засобі його міститься не більше 35 грам, то в більш «потужному» препараті його буде вже 90 р. Є і ще один виняток. Мова йде про «Мезиме форте». Справа в тому, що це єдина назва цього препарату, без приставки воно просто не пишеться. Якщо ж потрібно збільшити дозування кошти, то замість «Мезиму форте» 10000 потрібно придбати препарат з такою ж назвою, але тільки з великим вмістом активного компонента (на упаковці повинно бути написано 20000).
Що значить "форте" у назві ліків? Приклади
Також багатьох цікавить засіб під назвою «Чорниця форте для дітей». Справа в тому, що деякі вважають, що наявність цього слова означає, що препарат підходить тільки дітям. Але це не так. В цьому засобі просто присутні додаткові вітаміни і інші компоненти. Наприклад, до складу може входити цинк. Це ніяк не впливає на вік пацієнта, який буде приймати подібне засіб. Просто його склад більш різноманітний. Виходячи з цього, можна сказати, що forte свідчить виключно про подвійний дозуванні. Але наявність цього слова говорить про те, що препарат діє сильніше. А досягти цього вдається і завдяки додаванню додаткових компонентів.
Що значить "форте" у назві ліків? Приклади

Цікаво

Слово «форте» можна зустріти і в музиці. Так як переклад з латини фортес означає «сильний», то якщо мова про музичний твір, подібний термін часто використовується. Цим словом можна означити різноманітність і насиченість композиції. То є сенс терміна такий же. Посилення може бути досягнуто за рахунок гучності або різноманітності додаткових ефектів.

На закінчення

Що значить "форте" у назві ліків? Приклади
Так як напис «форте» не обов'язково говорить про подвійний дозуванні, перед застосуванням того чи іншого препарату варто уважно вивчити його інструкцію. Можливо, в засобі присутні додаткові компоненти, на які у людини алергія. Також варто уточнити у лікаря допустиму дозу ліків. Можливо, кошти з написом «форте» будуть занадто сильнодіючими. Тому не варто зайвий раз ризикувати, краще детально ознайомитися з складом засобів.
395